When freelancers talk to prospective clients, they’re sometimes so eager to land the assignment that they skip a crucial step – making sure the client is actually someone they want