So you’ve decided to embark on a freelance design career. Here’s what you need to know to stay productive, profitable and sane.